Babelcolour again